Offer Agreement

1. General Provisions
1.1. This document constitutes a public offer (hereinafter referred to as the “Offer”) and sets forth the terms for providing online English language courses by Olatutors, a company registered in the United Kingdom at Paisley, Renfrewshire.
1.2. The agreement is concluded between the Contractor and any individual (hereinafter referred to as the “Client”) who accepts this offer by paying for the relevant course on the website.
1.3. This agreement applies to all online courses, programs, marathons, lectures, and other educational products offered by the Contractor on websites with the domain name olatutors.uk and extends to all its subdomains.
2. Subject of the Contract
2.1. The Contractor provides access to learning materials, online classes, and related services.
2.2. The format, syllabus, duration, and terms of learning are defined by the description of a specific course on the website or by the tariff selected by the Client.2.3. Services are considered provided from the moment of: — the start of classes (for live formats), — access to learning materials is granted (for recorded courses).
3. Cost and Payment
3.1. The cost of services is indicated on the website in GBP, and an approximate price in USD or UAH is also provided, which may vary slightly depending on the exchange rate.
3.2. Payment is made through Stripe.
3.3. All fees for international transfers are to be borne by the Client.
4. Refund Conditions
4.1. Refunds are possible within 14 days after payment provided that the course has not yet commenced.
4.2. In case of disputes, the Parties are obliged to resolve them through negotiations.
5. Rights and Obligations of the Parties
Client has the right to:
— access the course after payment;— request a refund under the conditions specified in clause 4.1;
Client undertakes to:
— provide accurate information when submitting an application;— use access personally and not transfer it to third parties;— attend classes according to the schedule (in case of live formats);— not copy/distribute materials without the Contractor's consent.
Contractor has the right to:
— refuse service provision in case of violation of rules (e.g., transferring access to third parties);— make changes to the course syllabus;— temporarily suspend access in case of technical work or force majeure;
Contractor undertakes to:
— provide the Client with access to the course or organize online classes according to the schedule;— notify the Client in advance in case of changes;— maintain the confidentiality of personal data.
6. Liability of the Parties
6.1. The Contractor does not guarantee a specific learning outcome (successful exam passing, certificate obtaining, etc.).
6.2. The Contractor is not responsible for interruptions in platform operation caused by technical issues on the Client's side or by communication providers.
7. Force Majeure
7.1. The Contractor is not liable for delays or inability to provide services due to force majeure circumstances.
8. Jurisdiction and Dispute Resolution
8.1. This agreement is governed by the laws of the United Kingdom.
8.2. All disputes are resolved through negotiations. If an agreement is not reached, the disputes shall be settled in the relevant court at the Contractor's place of registration.
9. Course Completion Certificates
9.1. Upon successful completion of the course, the Client may receive a certificate of course completion in digital format (PDF).
9.2. The certificate is issued only if all necessary tasks are completed, tests are passed, and/or sufficient participation in classes is achieved (if stipulated in the course syllabus).
9.3. The certificate is not an official diploma or government-issued document and may be used only for informational or personal purposes (e.g., as evidence of course completion).
9.4.The Contractor reserves the right to refuse to issue a certificate if the Client has violated course rules or failed to meet educational requirements.
9.5. The Contractor does not guarantee that the certificate will be recognized by official institutions, employers, or international organizations.
10. Intellectual Property
10.1. All course materials are the property of the Contractor or are used legally. It is prohibited to copy, transfer, or use them for commercial purposes.
11. Contact Information
‍
Contractor: Olha Zbozhna  
Legal address: Paisley, Renfrewshire.  
Email: info@olatutors.uk

Договір Оферти

1. Загальні положення
1.1. Цей документ є публічною офертою (далі – «Оферта») і визначає умови надання онлайн-курсів з математики та освітян школою Olatutors, зареєстрованою у Великій Британії за адресою Пейслі, Ренфрюшир.
1.2. Договір укладається між Виконавцем і будь-якою особою (далі — «Клієнт»), яка приймає цю оферту шляхом оплати відповідного курсу на сайті.
1.3. Цей договір поширюється на всі онлайн-курси, програми, марафони, лекції та інші навчальні продукти, які Виконавець пропонує на Сайтах з доменним імʼям olatutors.Uk та поширюється на всі його субдомени:
2. Предмет договору
2.1. Виконавець надає доступ до навчальних матеріалів, онлайн-занять та супутніх послуг.
2.2. Формат, програма, тривалість та умови навчання визначаються описом конкретного курсу на сайті або обраним Клієнтом тарифом.
2.3. Послуги вважаються наданими з моменту:— початку занять (для живих форматів),— надання доступу до навчальних матеріалів (для курсів у записі).
3. Вартість та оплата
3.1. Вартість послуг вказана на сайті у GBP, а також дублюється приблизна ціна в USD або грн, яка може дещо варіюватись відповідно до курсу валют.
3.2. Оплата здійснюється через Stripe.
3.3. Всі комісії за міжнародні перекази оплачуються Замовником.
4. Умови повернення коштів
4.1. Повернення коштів можливе протягом 14 днів після оплати, якщо курс ще не було розпочато.
4.2. У випадку виникнення спірних ситуацій, Сторони зобов’язуються вирішувати їх шляхом переговорів.
5. Права та обов’язки сторінКлієнт має право:— отримати доступ до курсу після оплати;— просити повернення коштів за умови передбаченої в пункті 4.1;Клієнт зобов’язується:— Надавати достовірні дані при оформленні заявки;— використовувати доступ лише особисто, не передавати його третім особам;— бути присутнім на заняттях згідно з графіком (у випадку живих форматів);— не копіювати/розповсюджувати матеріали без згоди Виконавця.Виконавець має право:— Відмовити у наданні послуг у разі порушення правил (наприклад, передача доступу третім особам);— Вносити зміни у програму курсу;— Тимчасово призупинити доступ у разі технічних робіт або форс-мажору;
Виконавець зобов’язується:— надати Клієнту доступ до курсу або організувати онлайн-заняття згідно з графіком;— у разі змін — попереджати Клієнта завчасно;— зберігати конфіденційність персональних даних.
6. Відповідальність сторін
6.1. Виконавець не гарантує конкретного результату навчання (успішного складання іспитів, отримання сертифікатів тощо).
6.2. Виконавець не несе відповідальності за перебої у роботі платформи, викликані технічними проблемами з боку Замовника або провайдерів зв’язку.
7. Форс-мажор
7.1. Виконавець не несе відповідальності за затримки або неможливість надання послуг через обставини непереборної сили (форс-мажор).
8. Юрисдикція та вирішення спорів
8.1. Цей договір регулюється законодавством Великої Британії.
8.2.Усі спори вирішуються шляхом переговорів. Якщо домовленості не досягнуто — у відповідному суді за місцем реєстрації Виконавця.
9. Сертифікати про проходження курсу
9.1. Після успішного завершення курсу Замовник може отримати сертифікат про проходження навчання у цифровому форматі (PDF).
9.2. Сертифікат видається лише за умови виконання всіх необхідних завдань, проходження тестів та/або участі в необхідній кількості занять (якщо це передбачено програмою курсу).
9.3. Сертифікат не є офіційним дипломом або документом державного зразка і може бути використаний лише в інформаційних або особистих цілях (наприклад, як підтвердження проходження навчання).
9.4. Виконавець залишає за собою право відмовити у видачі сертифіката, якщо Замовник порушив правила курсу або не виконав навчальні вимоги.
9.5. Виконавець не гарантує, що сертифікат буде визнаний офіційними установами, роботодавцями або міжнародними організаціями.
10. Інтелектуальна власність
10.1. Усі матеріали курсів є власністю Виконавця або використовуються на законних підставах. Заборонено їх копіювання, передача чи використання в комерційних цілях.
11. Контактні дані

Виконавець: Olha Zbozhna
Юридична адреса: Пейслі, Ренфрюшир.
Email: info@olatutors.uk